If the Revolution Saints’ sound is familiar, there’s a reason. This is a trio of arena rock’s most talented players — and they live up to that legacy here.