By the time the Age of Aquarius arrived, big band-era stars were disappearing in the portals of the past. But not the Mills Brothers.