Toronto’s The Worst Pop Band Ever has a hand-made, unforced approach that makes rock-jazz uncommonly relaxing, and ‘Blackout’ keeps that relaxed vibe going.