A terrific addition to Lance Lopez’s catalog, ‘Tell the Truth’ boasts an assessable combination of excellent guitar playing, strong vocals and deft production.