Kami Thompson leads the Thompson family band through a country-pop romp called “Careful.”