Created as a tribute to one of jazz’s organ masters, ‘Live in Music City’ instead ends up showcasing the promise and potential of Jimmie Smith.