It’s hard to imagine Ohio’s funky jazz-rock sextet Huntertones sounding any better than this. And that’s saying something.