Packed with powerful, melodic vocals and a string of energetic performances, Hurricane No. 1’s new album is a perfect melding of pop and hard rock.