These rehabilitated acetates point the way for the career-defining music Robert Wyatt would record in the years that followed.