A bit comical and cheesy but astonishingly inventive, Hot Butter’s “Popcorn” was so futuristic that it could pass for a contemporary recording.