In 1999, Screaming Trees was trying to press on after the buzz surrounding grunge had faded. ‘Last Words’ showed they still had something to say.