‘Mystery to Me,’ released this week in 1973, included a standout moment that pointed the way to Fleetwood Mac’s charttopping promised land.