Carved of ragged and jagged guitars, cutting melodies and loose and natural energy, ‘Banchee’ is one rocking record. Too bad it’s so hard to find.