Andy Jackson’s lengthy association with Pink Floyd opens ‘Signal to Noise’ up to easy comparison. But there’s more to his flinty, individual vision.