“Together Again” is one of the better songs on 1976’s sometimes-wretched ‘Chicago X.’ There’s just one problem.