Richard Lloyd Giddens Jr.’s ‘Mimosas’ brings in disparate colleagues and disparate composing pens, and molds them into a united musical statement that one can sense portrays the complexion of its singular leader.