Grace Potter and the Nocturnals’ second disc, issued in June 2010, found them ready to break out – even if it wasn’t their best work.