Like the best Herbie Hancock ballads, “Butterfly” has inner complexity, outer beauty, – and a little mysteriousness.