There is a whole lot of fun, but also a riveting intensity about “When the Saints Go Marching In,” this touchstone for everything that made Louis Armstrong.