Dr. Lonnie Smith enjoyed a Joe Henderson-styled late-career resurgence during the ’00s, capped by ‘Rise Up!’